Texas’ long-awaited school choice expansion is moving forward but its first year is already colliding with legal uncertainty and election-year politics that could sharply limit how much real “choice” families actually have.